1
00:00:37,198 --> 00:00:41,576
- එය පරික්ෂා කරන්න.
- ඕ ඇත්ත!

2
00:00:43,537 --> 00:00:45,163
- ඉදිරියට එන්න.
- කරුණාකර.

3
00:00:45,331 --> 00:00:47,787
අපි මේ සංගමයට එකතු වෙමු.

4
00:00:54,256 --> 00:00:57,957
- වඩා හොඳයි.
- හැම පැත්තෙන්ම! ඔව්!

5
00:01:11,813 --> 00:01:15,728
මම යොලන්ඩාගේ හිටපු පෙම්වතියගෙන් අහන්නම්
Provocations රැකියාව සඳහා ලංසු තැබීමට.

6
00:01:15,900 --> 00:01:17,731
- ඇය කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්ද?
- වඩු කාර්මිකයා.

7
00:01:17,732 --> 00:01:19,067
ඇයට සම්පූර්ණ කාන්තා කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත.

8
00:01:19,236 --> 00:01:21,194
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව කුලියට ගත යුතුය.

9
00:01:21,363 --> 00:01:23,487
- හේයි.
- හේයි යාලුවනේ.

10
00:01:23,657 --> 00:01:26,612
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

11
00:01:26,785 --> 00:01:32,290
වැදගත්ම දේ ඔහුගේ ය
පෙති. ඔහු ඒවා දිනකට තුන් වරක් ලබා ගනී.

12
00:01:32,456 --> 00:01:34,746
තෙත් ආහාර සමඟ දිනකට තුන් වරක්.

13
00:01:34,917 --> 00:01:37,281
ඔහුට තනිවම අවදි වීමට ඉඩ දීම වඩාත් සුදුසුය

14
00:01:37,282 --> 00:01:40,789
ඒ නිසා ඔහු ඒවා රැගෙන යාමේ කැක්කුම අඩුයි.

15
00:01:40,964 --> 00:01:46,006
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුය.
හරි, පී? හරි පී මහත්තයෝ?

16
00:01:46,178 --> 00:01:50,507
- ඔයා ගොඩක් කලින් නැගිටලා.
- මම හිතන්නේ එය සංචාරයේ උද්යෝගය.

17
00:01:50,682 --> 00:01:55,558
- ඇය ඉදිරියට යාමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල බව.
- ඔයාට අපි දෙන්නටම සාද කරන්න පුළුවන්.

18
00:01:55,727 --> 00:01:57,887
- හරි.
- අපි යමු.

19
00:01:58,063 --> 00:02:00,436
ජෙනී සාමාන්‍ය ලැට් කෙනෙක්ද?

20
00:02:02,525 --> 00:02:06,689
- ජෙනී ඔයා එක්ක යනවද?
- මම ඇයට ආරාධනා කළා.

21
00:02:06,862 --> 00:02:12,616
- මට ඇය ගැන දුකක් දැනුණා. ඇය තනියම.
- ඒක හොඳයි... මම හිතන්නේ.

22
00:02:14,244 --> 00:02:16,070
හැමෝම ආයුබෝවන් කියන්න.

23
00:02:16,071 --> 00:02:20,247
මම ඇන්ටි කිට් එක්ක ඉන්නම්
අම්මා යාළුවොත් එක්ක යනවා.

24
00:02:20,416 --> 00:02:25,494
ආයුබෝවන් කියන්න, ෂේන්, ලෙනෝර්, බෙට් සහ
ටීනා. පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් හි විනෝද වන්න.

25
00:02:25,671 --> 00:02:29,919
- ඔව්, ඇන්ටි කිට් ඔබේ පිටුපස බලා සිටිනු ඇත.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

26
00:02:30,092 --> 00:02:32,334
මට සුබ පතන්න. මට මගේ ඔසප් වීම ලැබුණා.

27
00:02:34,304 --> 00:02:37,176
- ඉතින් ඇයි අපි ඔබට සුබ පතන්නේ?
- හහ්?

28
00:02:41,518 --> 00:02:46,596
- 'මගේ ඔසප් වීමට මම කැමතියි.
- ඇය කරනවා. ඇය කුඩා කල සිටම.

29
00:02:46,773 --> 00:02:51,981
එය මගේ ස්ත්‍රීත්වය යළි තහවුරු කරයි. මම කැමතියි
එය සැමරීමට, ඔබ දන්නවා ...

30
00:02:52,153 --> 00:02:55,191
සෑම තැනකම කාන්තාවන් පෙන්වන්න
ආශීර්වාදයක්, එය ශාපයක් නොවේ.

31
00:02:55,365 --> 00:02:58,235
හරි? යාලුවනේ, මාර්ග සංචාරය? අපි යමු!

32
00:02:58,409 --> 00:03:00,569
හමුවෙමු, කිට්. බායි, බෙට්ටේ.

33
00:03:02,955 --> 00:03:06,739
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- මට ලිස්සන තන පුඩුවක් ගන්න.

34
00:03:12,088 --> 00:03:17,794
මාර්ගය වන විට, ඔබ පුදුම විය
Insight මත. ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

35
00:03:17,968 --> 00:03:20,721
මම ඇත්තටම ඔබේ අගය කරනවා
හේතුව සහ ඔබේ කැපවීම.

36
00:03:20,888 --> 00:03:24,340
දෙවියනේ, ඒ බැල්ලිය, ෆේ බක්ලි,
ඔබ ඇයව අලංකාර කළ යුතුව තිබුණි.

37
00:03:24,516 --> 00:03:26,758
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක නියමයි.

38
00:03:35,734 --> 00:03:38,227
- ඉතින් මේක ගොල්ෆ් තරඟාවලියක්ද?
- ඔව්.

39
00:03:38,404 --> 00:03:42,354
ඒ Kraft Nabisco Professional
කාන්තා ගොල්ෆ් තරඟාවලිය.

40
00:03:42,532 --> 00:03:45,107
- නැත්නම් Dinah Shore සති අන්තය.
- ඇය සමලිංගිකද?

41
00:03:45,285 --> 00:03:48,986
නෑ ඩිනා ෂෝර් මැරිලා.
ඇය 94 දී නැවත මිය ගියාය.

42
00:03:49,163 --> 00:03:51,991
ඇය ඇගේ සොඳුරු බව පිළිකුල් කළාය
කුඩා ගොල්ෆ් තරඟාවලිය

43
00:03:51,992 --> 00:03:54,241
ලෙස්බියන් සඳහා වසන්ත විවේකයක් බවට පත් විය.

44
00:03:54,418 --> 00:03:58,333
එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා. තියෙනවා
එහි කාන්තාවන් 10,000 ක් පමණ සිටිය යුතුය.

45
00:03:58,505 --> 00:04:01,257
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඇය පර්යේෂණ කර ඇත.

46
00:04:01,424 --> 00:04:02,875
මම The Weekly එකට කතාවක් කරනවා.

47
00:04:02,876 --> 00:04:06,845
මොනවා හරි හදන්න ඕනේ
මෙම කොර සති අන්තයේ.

48
00:04:07,012 --> 00:04:09,255
ඒ වගේම ඩැනාට HRC සම්මානයක් ලැබෙනවා.

49
00:04:09,432 --> 00:04:12,137
- අපි ඇය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම ආඩම්බර වෙනවා.
- එය කුමක් ද?

50
00:04:12,309 --> 00:04:13,645
ඒ මානව හිමිකම් ව්‍යාපාරයයි.

51
00:04:13,646 --> 00:04:16,888
විශාලතම සමලිංගික සිවිල් අයිතිවාසිකම්
රට තුළ සංවිධානය.

52
00:04:17,063 --> 00:04:19,222
- ඒක ලොකු ගනුදෙනුවක්.
- සුභ පැතුම්.

53
00:04:19,399 --> 00:04:20,598
ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:04:20,775 --> 00:04:23,183
♪ මම ළමයි දිහා බැලුවා

55
00:04:23,360 --> 00:04:25,437
♪ මම උල්පත් වලින් බිව්වා ♪

56
00:04:25,612 --> 00:04:29,825
♪ එකකට වඩා තියෙනවා
මෙම ප්රශ්න වලට පිළිතුරු ♪

57
00:04:30,409 --> 00:04:33,493
♪ මාව වංක රේඛාවකින් පෙන්වා ♪

58
00:04:33,661 --> 00:04:34,661
ඔව්!

59
00:04:34,829 --> 00:04:39,539
♪ මම මගේ දේ සොයන තරමට
සමහර නිශ්චිත ♪ සඳහා මූලාශ්‍රය

60
00:04:39,709 --> 00:04:44,620
♪ මම හොඳ වීමට ආසන්නයි, ඔව් ♪

61
00:04:44,796 --> 00:04:50,301
♪ මම හොඳ වීමට ආසන්නයි, ඔව්! ♪

62
00:05:00,268 --> 00:05:02,678
දෙවියන්ට ස්තූතියි!

63
00:05:02,855 --> 00:05:07,980
මට කී පාරක් අහන්න වුණාද කියලා
ඒ ඇලිස් එලියට එනකොට?

64
00:05:08,150 --> 00:05:12,149
එය නපුරු සිහිනයක් විය. එය විය
Annie Flaherty ගැන.

65
00:05:13,489 --> 00:05:18,199
ඔබ ඔබේ පැමිණීම ගැන ඔවුන්ට කියන්න
කතාව, පැටියෝ. ඒක හරිම හාස්‍යජනකයි.

66
00:05:18,369 --> 00:05:22,413
එය මගේ එළියට එන කතාව නොවේ. එය
නිකංම බීමත්ව උසස් පාසලක රංචුවක් විය.

67
00:05:22,580 --> 00:05:26,495
- ඔබේ පැමිණීමේ කතාව අපට කියන්න.
- ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

68
00:05:26,667 --> 00:05:30,595
ඉන්පසු ඔවුන් යටට පැන්නා
දුම සඳහා විරංජක,

69
00:05:30,596 --> 00:05:32,837
ඇයට කිරීමට ඉඩ නොදුන් දේ.

70
00:05:33,007 --> 00:05:36,210
ඉන්පසු ඔවුන් මෙන්ම
සිපගන්නයි හිටියේ...

71
00:05:37,427 --> 00:05:40,963
ඇනී ඇලිස් පුරා වමනය කළාය.

72
00:05:42,766 --> 00:05:45,455
මගේ ඇත්ත එන කතාව
විද්යාලයේ සිදු විය.

73
00:05:45,456 --> 00:05:48,436
මගේ පෙම්වතා සහ මම
මේ සංගීත කණ්ඩායම තිබුණා, බටර්.

74
00:05:48,604 --> 00:05:53,599
අපි හැම සති අන්තයකම ටැප් එකේ සෙල්ලම් කළා
කැම්පස් එකේ අපේ බාර් එක තිබ්බ කාමරය.

75
00:05:53,776 --> 00:05:55,815
බටර් නීති!

76
00:05:58,488 --> 00:06:00,529
මම ඔබට කියන්නේ!

77
00:06:01,365 --> 00:06:02,890
ඒකේ හිටියේ මමයි කොල්ලො තුන්දෙනයි.

78
00:06:02,891 --> 00:06:08,614
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ, නමුත් ග්‍රෙග්
අපි හිතුවා අපි හැම තැනම යනවා කියලා.

79
00:06:09,498 --> 00:06:11,622
බ්‍රැඩ් කොහෙද?

80
00:06:11,792 --> 00:06:17,035
අපේ බාස් වාදකයා ඉවත් වූ නිසා අපට සිදු විය
අලුත් එකක් හොයාගන්න දවස් තුනක්.

81
00:06:17,213 --> 00:06:21,461
අපිට පරීක්‍ෂණ තිබුණා. මේ අය
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට සෙල්ලම් කිරීමට නොහැකි විය.

82
00:06:21,634 --> 00:06:25,169
ඔබේ පාද ඉවතට ගන්න
මේසය. යම් ගෞරවයක් ඇත.

83
00:06:31,267 --> 00:06:34,055
ඩේව්, මට මගේ අන්තිම මගුල් සිගරට් එක දෙන්න!

84
00:06:35,063 --> 00:06:37,519
මගුල් කුකුළා.

85
00:06:45,488 --> 00:06:49,487
ඊට පස්සේ... තායෝ වේදිකාවේ ඇවිදිනවා.

86
00:07:01,044 --> 00:07:04,745
මගුල් අල්ලන්න එපා
මම. දෙවියනේ! මා පුරා!

87
00:07:12,387 --> 00:07:15,274
අපි අපේ රටේ ප්‍රසිද්ධ වුණා
කුඩා විද්‍යාල විශ්වය.

88
00:07:15,275 --> 00:07:17,300
මිනිස්සු අපිව බලන්න ආවා.

89
00:07:19,853 --> 00:07:25,191
ඒ වගේම මමයි ටායෝයි අපිට හිටියා
වේදිකාවේ පුදුම රසායන විද්යාව.

90
00:07:54,217 --> 00:07:56,673
ටයෝයි මමයි මාස දෙකක් විතර හිටියා.

91
00:07:56,844 --> 00:07:59,040
ඇය සෑම සමලිංගික, සමලිංගික,

92
00:07:59,041 --> 00:08:02,516
ද්විලිංගික සහ සංක්‍රාන්ති ලිංගික
කැම්පස් එකේ සංවිධානය.

93
00:08:02,683 --> 00:08:06,811
- ඇය මගේ හදවත සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දැමුවාය.
- ඒකයි ඔයා අපිරිසිදු ද්වීලිංගිකයෙක් නේද?

94
00:08:09,063 --> 00:08:12,149
- ඔබේ කතාව කියන්න.
- ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

95
00:08:12,316 --> 00:08:15,816
- ඇයි?
- එය නැවුම් තුවාල විය හැකිය.

96
00:08:15,987 --> 00:08:19,937
- ඒ මීට වසර 12 කට පෙර, අම්මා.
- දෙවියනේ, ඇය ලස්සනයි.

97
00:08:23,619 --> 00:08:28,365
ඒ ටෙනිස් කඳවුරේදීය.
මට වයස 16. ඇයට 17 යි.

98
00:08:28,540 --> 00:08:31,292
හැමෝම උසාවියට! අපි යමු!

99
00:08:31,459 --> 00:08:32,710
ඇය මගේ උපදේශකවරිය විය.

100
00:08:32,711 --> 00:08:36,680
මම ඔබට ඇගේ නම කියන්නම්, නමුත්
ඇය දැන් ප්‍රසිද්ධයි, ඒ නිසා මට බැහැ.

101
00:08:37,048 --> 00:08:39,539
මම ඇයට රැල්ෆ් කියා කියන්නම්.

102
00:08:39,716 --> 00:08:42,255
ඔබ තවමත් සූදානම් නැද්ද?

103
00:08:42,427 --> 00:08:47,007
දෙවියනේ ඇයට ලස්සනම තිබුණා
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති ඇස්.

104
00:08:59,108 --> 00:09:01,352
මම ඔයාට ආදරෙයි, (BLEEP).

105
00:09:01,528 --> 00:09:03,569
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

106
00:09:04,613 --> 00:09:10,201
- ඊළඟට මොකද වුණේ?
- ඇය ගෙදර ඇගේ හොඳම මිතුරිය ලිව්වා.

107
00:09:10,369 --> 00:09:12,350
ඇය අප ගැන ඇයට කීවාය
සහ අපි කොච්චර ආදරෙන් හිටියද

108
00:09:12,351 --> 00:09:16,455
සහ ඇගේ මිතුරිය ඇගේ දෙමාපියන්ට කීවාය.

109
00:09:16,624 --> 00:09:19,164
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව කඳවුරෙන් එළියට දැම්මා.

110
00:09:19,336 --> 00:09:21,874
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි ඒක කතා කරමු.

111
00:09:22,046 --> 00:09:26,755
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ
දැන්. කරුණාකරලා යන්න.

112
00:09:27,551 --> 00:09:29,959
යන්න.

113
00:09:36,684 --> 00:09:38,635
ඊට පස්සේ මම දුවගෙන ආවා
ඇය තරඟ කිහිපයකදී

114
00:09:38,636 --> 00:09:42,557
ඇය මා දෙස බැලුවේවත් නැත.

115
00:09:42,732 --> 00:09:44,974
ඉතින් කොහොමත් එච්චරයි.

116
00:09:46,485 --> 00:09:51,527
ටෙනිස් ක්‍රීඩිකාවන් ගැහැණු ළමයින් හා සමානයි
විද්යාලයේ. උපාධිය දක්වා සමලිංගික.

117
00:09:58,037 --> 00:10:02,284
- ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න ...
- ජේම්ස්, සමාවෙන්න කියන්න ඕනේ නැහැ.

118
00:10:02,458 --> 00:10:05,743
සමාවෙන්න... කැන්ඩස් එකක්
ජුවල් ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.

119
00:10:05,919 --> 00:10:10,747
- ඇයට කියන්න මම ඇයව සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේදී හමුවෙමු.
- හරි.

120
00:10:20,307 --> 00:10:23,143
අපි මෙය කැප කරන්නෙමු
ඉසබෙලා පර්නාඕ වෙත ගැලරිය,

121
00:10:23,309 --> 00:10:26,541
කවුද මේවා පුදුම කරන්නේ
වීඩියෝ ස්ථාපනයන්,

122
00:10:26,542 --> 00:10:28,352
මම හිතන්නේ කවුද මේ බිත්තියේ සිටිය යුත්තේ,

123
00:10:28,523 --> 00:10:32,735
සහ රේ ෆීල්ඩ්ස්ගේ වැඩ අනෙක් පැත්තෙන්
බිත්තිය, අතින් අඳින ලද, අකුරු සහිත පොත්.

124
00:10:32,902 --> 00:10:37,114
අපි ගොඩනැගීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඒවා සඳහා සමහර ප්‍රදර්ශන අවස්ථා.

125
00:10:37,281 --> 00:10:39,737
- ඒක හරියට රඟහල ඉදි කිරීම් වගේ.
- ඒක හොඳද?

126
00:10:39,908 --> 00:10:42,614
මම ඒක කළේ විද්‍යාලයේදී. මම එයට ආදරය කළා.

127
00:10:42,786 --> 00:10:45,858
බලන්න, බිත්ති සවි කිරීම වෙනුවට කුමක් කළ යුතුද?

128
00:10:45,859 --> 00:10:48,492
අපි ගොඩනඟන්න තිබුණා
නිදහස් පලංචියක්?

129
00:10:48,666 --> 00:10:50,790
එය ෂෝජි තිර වැනි දෙයක් වැඩ කරයි.

130
00:10:50,959 --> 00:10:56,002
මම හිතන්නේ එය අවකාශය ඇති කරයි
කාර්යය ප්රදර්ශනය කිරීම සඳහා වඩාත් ගතික.

131
00:10:56,173 --> 00:11:00,835
- මට ලංසුවක් ලබා ගැනීමට ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- අද?

132
00:11:01,010 --> 00:11:03,503
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- හරි.

133
00:11:03,680 --> 00:11:08,093
හරි එහෙනම්. මගේ එන කතාව
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් ද සම්බන්ධ වේ.

134
00:11:08,267 --> 00:11:09,347
ඇය සමලිංගිකද?

135
00:11:09,518 --> 00:11:11,704
ඒ 70 දශකයයි

136
00:11:11,705 --> 00:11:15,937
සෑම සති අන්තයකම මම එකකට ගියා
මන්දිරයේ මෙම පාර්ශවයන්ගෙන්,

137
00:11:16,107 --> 00:11:19,856
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිරී තිබුණි
swingers සහ ඔරිජින් සහ මත්ද්රව්ය,

138
00:11:20,027 --> 00:11:22,733
මට විශ්වාසයි ඔයාලා කෙල්ලෝ දන්නවා කියලා.

139
00:11:22,905 --> 00:11:27,614
එක රාත්‍රියක මගේ හිටපු කෙනෙක්
මම අවුරුදු ගාණකින් දැක්කේ නැහැ,

140
00:11:27,784 --> 00:11:30,905
ඔහු නිවැරදිව වාඩි වී සිටියේය
එහි විසිත්ත කාමරයේ.

141
00:11:31,079 --> 00:11:36,785
මට කිව හැකි එකම දෙය, "මම හිතුවා
මම ඔයාට කිව්වා කාර් එකේ ඉන්න කියලා."

142
00:11:36,960 --> 00:11:40,661
අම්මේ ඒක කෙලින්ම
Tallulah Bankhead ගේ චරිතාපදානය.

143
00:11:40,838 --> 00:11:44,789
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම කිව්වේ නෑ කියලා.

144
00:11:44,967 --> 00:11:47,209
කොහොමහරි මම කොහෙද හිටියේ?

145
00:11:48,595 --> 00:11:51,798
තටාකය. හොඳයි, මම නැහැ
විචක්ෂණශීලී වීමට අවශ්‍යයි,

146
00:11:51,973 --> 00:11:57,478
නමුත් සිද්ධියක් තිබුණා
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සමඟ තටාකයක.

147
00:11:57,644 --> 00:12:01,643
මම කිව්වේ මේ කෙල්ලෝ
සැබෑ knock-outs විය.

148
00:12:01,815 --> 00:12:04,603
එම සාදවල සිටි බොහෝ ගැහැණු ළමයින් වූයේ,

149
00:12:04,776 --> 00:12:07,732
නමුත් ඔව්හු එකින් එක දුන්හ
වෙනත් ටොන්සිල පරීක්ෂාවකි

150
00:12:07,733 --> 00:12:10,317
එය වෛද්‍යවරයකු ලජ්ජාවට පත් කරයි.

151
00:12:10,490 --> 00:12:14,108
ඉතින් මම තීරණය කළා, මොකක්ද කියලා
හේයි, සහ එකතු වුණා.

152
00:12:16,703 --> 00:12:21,413
මම කුමක් කියන්නද? එක දෙයක්
තවත් කෙනෙකුට මඟ පෑදී...

153
00:12:24,586 --> 00:12:26,626
එය උණුසුම් විය.

154
00:12:32,551 --> 00:12:35,469
ෂේන්, ඔබට ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

155
00:12:35,637 --> 00:12:38,888
ඔව්. ඒක ලේසියි.

156
00:12:39,807 --> 00:12:41,150
ටිෆනි ගාඩ්නර්.

157
00:12:41,151 --> 00:12:44,020
ඇය මේ රූමත් රන්වන් ය
පාරේ ජීවත් වූ.

158
00:12:44,854 --> 00:12:48,638
මම ඉඳගෙන බලාගෙන හිටියා
ඇය උද්යානයේ සෙල්ලම් කරයි.

159
00:12:48,815 --> 00:12:50,703
ඊට පස්සේ දවසක් මම හිතුවා,

160
00:12:50,704 --> 00:12:54,320
"මේ මගුල, ඇති.
මම මේ පැටියව මුණ ගැහෙනවා."

161
00:12:54,487 --> 00:12:58,948
ඉතින් මම මගේ සන්ෂයින් පැක් කරනවා
කෑම සහ මම ඇය අසලට ගියෙමු.

162
00:12:59,117 --> 00:13:03,910
ඇය වැල්ලේ ඉඳගෙන සෙල්ලම් කරනවා
ලබා ගැනීමට අපහසුය. මම දැනගෙන හිටියා මම බැඳිලා කියලා.

163
00:13:04,079 --> 00:13:08,327
ඒ කෙල්ල මගේ සන්ෂයින් මීල් එක ගත්තා
සෙල්ලම් බඩු. ඊට පස්සේ ඇය මගේ හදවත ගත්තා.

164
00:13:08,500 --> 00:13:11,411
හරි, නියම වේලාව! මෙන්න අපි.

165
00:13:11,412 --> 00:13:13,293
ජෙනී, ඔයා අරිනවද
මගේ අම්මාට දොර?

166
00:13:13,463 --> 00:13:17,110
ඒකෙන් මට මේ ඛේදජනක ලෙස්බියන් මතක් වෙනවා

167
00:13:17,111 --> 00:13:19,383
ඒක මගේ කුස්සියේ බිමට ගියා.

168
00:13:19,552 --> 00:13:23,301
ජෝන් කැසවෙට්ස් සහ ජෙනා
දිවා ආහාරය සඳහා රෝලන්ඩ්ස් පැමිණ සිටියේය.

169
00:13:23,472 --> 00:13:28,384
ඔවුන් බීම වර්ග කිහිපයක් පානය කර ඇත.
ඔවුන් ඇතුළට යන විට ඇය අවදි වේ.

170
00:13:28,560 --> 00:13:32,261
- අම්මේ, මම හිතන්නේ ඔයාගේ දුරකථනය නාද වෙනවා.
- මට මගේ කතාව අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

171
00:13:32,439 --> 00:13:36,271
- ඇය ඒ මොහොතේ අවදි වෙනවා ...
- සමහර විට එය ඔබේ නව නියෝජිතයා විය හැකිය.

172
00:13:36,442 --> 00:13:38,815
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ හරි.

173
00:13:38,986 --> 00:13:41,312
- ආයුබෝවන්, ලෙනෝර්.
- මගේ දෙවියනේ, ඔයාලා.

174
00:13:41,488 --> 00:13:43,778
ආයුබෝවන්, ලෙනෝර්.

175
00:13:43,949 --> 00:13:46,785
ඩැනා, මට උදව් කරන්න. බෑග් එකක් ගන්න.

176
00:13:46,952 --> 00:13:50,736
- මට ඒක ගන්න පුළුවන්. මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
- ඉදිරියට එන්න!

177
00:13:59,046 --> 00:14:01,584
අම්මේ, මම ඔබේ බෑගය ආලින්දයේ තබා ඇත!

178
00:14:01,756 --> 00:14:04,628
- කාර් එකට නගින්න. යන්න!
- ආයුබෝවන්, ලෙනෝර්!

179
00:14:06,052 --> 00:14:07,511
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

180
00:14:09,472 --> 00:14:11,928
ඒකට මම අපායට යනවද?

181
00:14:12,975 --> 00:14:16,510
උඹලගේ බූරුවෝ මේකේ හිටියා
වෑන් ඉතා වේගයෙන්. ඉදිරියට එන්න.

182
00:14:17,604 --> 00:14:19,644
දුප්පත් ලෙනෝර්.

183
00:14:20,607 --> 00:14:23,275
ඔහ්, මගුලක්.

184
00:14:24,276 --> 00:14:27,776
ආයුබෝවන්? නැහැ, හායි. නැත.

185
00:14:27,947 --> 00:14:29,856
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

186
00:14:30,032 --> 00:14:31,690
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ බොහෝ කලක් සිටිනු ඇත

187
00:14:31,691 --> 00:14:36,071
සහ Dana ගේ උත්සවය සඳහා ලියාපදිංචි විය යුතුය.

188
00:14:36,246 --> 00:14:37,872
ඉතින්, ඔව්.

189
00:14:38,039 --> 00:14:41,409
හරි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්. මම කරන්නම්.

190
00:14:41,584 --> 00:14:44,289
හරි, මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

191
00:14:46,714 --> 00:14:49,004
ඇය අපිව පිස්සු වට්ටනවා නේද?

192
00:14:49,508 --> 00:14:52,675
- හරිද?
- ඔව්, ඔව්.

193
00:15:16,991 --> 00:15:22,531
දනා? Dana Fairbanks. ගොඩක් සතුටුයි
ඔබව හමුවෙනවා. මම ටෝනියා, අමුත්තන් සම්බන්ධ කරන්නා.

194
00:15:22,704 --> 00:15:25,706
මම ඔබේ සියලු අවශ්‍යතා ඉටු කිරීමට මෙහි සිටිමි.

195
00:15:25,874 --> 00:15:28,579
මට සමාවෙන්න! මේ Dana Fairbanks.

196
00:15:28,751 --> 00:15:32,002
කවුරුහරි ඇගේ දේවල් රැගෙන යන්න
ඇගේ කාමරයට, කට්ටලය 251.

197
00:15:32,171 --> 00:15:34,710
- ඔබ තනියමද?
- නැහැ, මම මිතුරන් සමඟ සිටිමි.

198
00:15:34,882 --> 00:15:36,804
ඔවුන්ව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?

199
00:15:36,805 --> 00:15:41,086
මට ඔයාව ෆොටෝ එකකින් ඕන
පැයකින් පමණ වෙඩි තියන්න.

200
00:15:41,263 --> 00:15:43,719
- අපි හොඳින් ඉන්නම්.
- අපි ඩැනාගේ විලාසිතාව අවුල් කරමු.

201
00:15:43,890 --> 00:15:49,347
හරි. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි. මම කරන්නම්
කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

202
00:15:49,520 --> 00:15:50,670
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්,

203
00:15:50,671 --> 00:15:55,060
මම මෙහි සිටින්නේ බෆරයක් ලෙස ක්‍රියා කිරීමටයි
ඔබ සහ ඔබේ රසිකයින් අතර.

204
00:15:55,233 --> 00:15:56,349
හරි.

205
00:15:56,526 --> 00:16:01,273
දැන් මම යතුර දෙන්නම්
ඔබේ කාමරයට සහ මෙන්න මගේ කාඩ්පත.

206
00:16:01,448 --> 00:16:05,577
මම මගේ ජංගම දුරකථන අංකය දෙන්නම්.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් එය භාවිතා කරන්න.

207
00:16:05,743 --> 00:16:11,746
කුමන යුගලය පිළිබඳ දෙවන මතයක්
ඇඳීමට සපත්තු, ඔබ මට කතා කරන්න, හරිද?

208
00:16:11,915 --> 00:16:14,490
පැයකින් හමුවෙමු. ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

209
00:16:14,668 --> 00:16:17,622
- ආයුබෝවන්.
- ගිහින් එන්නම්.

210
00:16:17,796 --> 00:16:20,880
- වාව්.
- ඒක බැටරි එක්ක එනවද ඩනා?

211
00:16:27,471 --> 00:16:31,884
මම කවදාවත් මේ තරම් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ එක තැනක කාන්තාවන්.

212
00:16:32,058 --> 00:16:37,765
- ඔක්කොම තෙල් ගාලා යන්න ලෑස්තියි.
- ඔබ එහි යා යුතුයි, යාලුවනේ.

213
00:17:14,639 --> 00:17:16,679
යාලුවනේ. යාලුවනේ!

214
00:17:18,517 --> 00:17:22,100
මෙම ඇඳුම ඉතා ගතානුගතිකද?
මම ඇඳුමක් ගෙනාවා.

215
00:17:25,439 --> 00:17:28,276
- ඇඳුම නියමයි.
- ස්තූතියි.

216
00:17:34,448 --> 00:17:37,022
- හායි. දනා ය
මෙතන? - ආහ්.

217
00:17:37,200 --> 00:17:39,526
විශිෂ්ටයි. වාව්, ඔබ විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

218
00:17:39,702 --> 00:17:43,536
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඇතුලට යයි කියලා
ඔබ අඳින ඕනෑම දෙයක්.

219
00:17:43,706 --> 00:17:48,582
- සමත්, සහ ඔලිවියා කෲස් දිනා ගැනීමට අවස්ථාවක්.
- ස්තූතියි, ටෝනියා.

220
00:17:48,752 --> 00:17:51,955
ඉතින්, ඔබ යාමට සූදානම්ද? විශිෂ්ටයි.

221
00:17:52,131 --> 00:17:54,385
මගේ වැඩ අඩුවෙලා
ඔබ සමඟ මා වෙනුවෙන්.

222
00:17:54,386 --> 00:17:58,169
මිනිසුන් ඔබ පුරා සිටිනු ඇත.

223
00:17:58,344 --> 00:18:01,465
- ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයි.
- විනෝද වන්න. නැවතත් ස්තුතියි.

224
00:18:01,639 --> 00:18:03,384
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:18:03,558 --> 00:18:05,598
මෙය කුමක් ද?

226
00:18:08,687 --> 00:18:11,356
- ඔහ්.
- ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ඇස්තමේන්තුව මා සතුව ඇත.

227
00:18:17,570 --> 00:18:22,233
හරි... මේක තව $50ක්
ඉහළම ලංසුකරුට වඩා.

228
00:18:23,701 --> 00:18:25,741
මම කරන්නද?

229
00:18:27,579 --> 00:18:29,906
ඔබ මෙය කවදා හෝ දැක තිබේද?

230
00:18:33,501 --> 00:18:38,329
- ත්රිකෝණයට පැති තුනක් තිබේ, බලන්න?
- වේගවත්, හොඳ, ලාභ.

231
00:18:38,505 --> 00:18:42,125
ඔබට ඕනෑම දෙකක් තිබිය හැක, නමුත්
කවදාවත් තුනම එකට.

232
00:18:42,301 --> 00:18:46,549
පාඨමාලාව ඔබට පුළුවන්. ඔබට ප්රමාණවත් නම්
මුදල් ... එය ලාභ නොවනු ඇත.

233
00:18:46,722 --> 00:18:50,933
විශාල කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ වේගවත් හා හොඳයි
දක්ෂ, ඉහළ වැටුප් සහිත කම්කරුවන්.

234
00:18:51,101 --> 00:18:54,303
වේගවත් හා ලාභ, නමුත් එය
ජරාවක් වගේ.

235
00:18:54,479 --> 00:18:57,563
- නැත්නම් ලාභ සහ හොඳයි.
- ඒක තමයි මට ඕන.

236
00:18:57,732 --> 00:19:00,700
නමුත් ඔබ බොහෝ විට ගැටෙනු ඇත
ඒ වඩුවාට විරුද්ධව

237
00:19:00,701 --> 00:19:04,066
වසරක හොඳ කාලයක් සඳහා.

238
00:19:07,866 --> 00:19:10,736
- හරි.
- ඔබ තව ටික වේලාවක් මෙහි සිටිනවාද?

239
00:19:10,909 --> 00:19:15,122
මම ඒ කියුබානු ස්ථානයට කැමතියි. අයි
අපිව ගෙනියන්න පුළුවන්.

240
00:19:15,288 --> 00:19:19,785
මම ඔබට දළ සටහන් කිහිපයක් අඳින්නම්
අපි කනකොට මම හිතන දේ ගැන.

241
00:19:19,960 --> 00:19:22,452
- හරි.
- හොඳයි. මම ඇණවුම දාන්නම්.

242
00:19:22,629 --> 00:19:25,631
මම යනකොට ඔයා ඒක බලන්න.

243
00:19:35,348 --> 00:19:36,428
ඇලිස්!

244
00:19:36,600 --> 00:19:39,305
- කවුද දැන සිටියේ?
- මම හිතන්නේ Dinah Shore නෙවෙයි.

245
00:19:41,937 --> 00:19:44,774
- ඉන්න, ඇල්.
- කුමක් ද?

246
00:19:47,276 --> 00:19:51,523
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජෙනී?
- මට තවත් මේ වෙඩි කිහිපයක් තිබුණා නම්.

247
00:19:52,614 --> 00:19:54,239
Bette සඳහා ඉදිරිපත් කරන්න.

248
00:19:55,909 --> 00:20:01,035
ඒක හොඳයි. මම අමතන්නද
සහ මම එකක් පැළඳිය යුතුදැයි අසන්න?

249
00:20:01,205 --> 00:20:02,404
එය පුදුමයට පත් කරන්න.

250
00:20:02,581 --> 00:20:05,916
අපි හැමදාම රණ්ඩු වුණා විතරයි.

251
00:20:06,084 --> 00:20:07,700
ඔයාලා දන්නවනේ යොලන්ඩාගේ හැටි.

252
00:20:07,701 --> 00:20:11,162
ඇය එසේ නොවේ නම් ඇය සතුටු නොවේ
යමක් ගැන කෑගැසීම.

253
00:20:11,339 --> 00:20:13,690
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම් ඇයට ඔබට අවනත විය නොහැක.

254
00:20:13,691 --> 00:20:17,294
ඇය ඔබට ගරු නොකරනු ඇත
ඔබ ඇයට අභියෝග නොකරන්න.

255
00:20:17,469 --> 00:20:20,139
- ඇය චිකිත්සාවෙහි රැඳී සිටිය යුතුය.
- ඔව්.

256
00:20:22,224 --> 00:20:24,265
මට සමාවෙන්න.

257
00:20:28,438 --> 00:20:31,107
ඔබට මට තත්පරයකට සමාව දිය හැකිද?

258
00:20:34,026 --> 00:20:36,732
- හේයි.
- හායි! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

259
00:20:36,904 --> 00:20:39,564
මේක පිස්සුවක්. ඔබ එය දැකීමට මම කැමතියි.

260
00:20:39,565 --> 00:20:42,409
ඒක පිස්සුවක්. ගැහැණු ළමයින්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

261
00:20:42,576 --> 00:20:44,616
- හායි!
- හේයි, බෙට්ටේ.

262
00:20:45,912 --> 00:20:50,242
- බලන්න? හැමෝටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
- ඔබ විනෝද වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඔබ එයට සුදුසුයි.

263
00:20:50,416 --> 00:20:53,702
මම එක්ක කෑම ටිකක් ගන්නවා
කැන්ඩස්. ඇය මිනුම් ගන්නවා.

264
00:20:53,877 --> 00:20:58,790
කුමක් ද? ඒක හරිම සද්දයක්
මෙන්න. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

265
00:20:58,966 --> 00:21:00,214
ඔබ තවමත් වැඩෙහිද?

266
00:21:00,215 --> 00:21:04,304
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි
කලාකරුවන් එහි යාමට පෙර.

267
00:21:04,471 --> 00:21:06,879
- මම උත්සාහ කරන්නම්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- කුමක් ද?

268
00:21:07,056 --> 00:21:10,307
- ආයුබෝවන්?
- බබා, ඔයා ඉරිතලා යනවා. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

269
00:21:10,476 --> 00:21:14,059
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්!

270
00:21:22,320 --> 00:21:25,903
හැමදේම හරිද? කලා කෘතිය
රේගුවේ රඳවාගෙන ඉන්නේ නැද්ද?

271
00:21:26,073 --> 00:21:28,114
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

272
00:21:29,159 --> 00:21:31,200
ඒ මගේ පෙම්වතියයි.

273
00:21:32,246 --> 00:21:33,361
ඔහ්.

274
00:21:33,538 --> 00:21:35,995
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා.

275
00:21:36,165 --> 00:21:38,206
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

276
00:21:50,012 --> 00:21:53,547
- අඩුම තරමේ මට දැන් බොන්න පුළුවන්.
- චියර්ස්.

277
00:21:53,723 --> 00:21:56,926
එතනම. ඒක තමයි
මම අඩි සියයක් අමතන්නෙමි.

278
00:21:57,101 --> 00:22:01,598
- එය කුමක් ද?
- ඇය අඩි 100 සිට සමලිංගික බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

279
00:22:01,772 --> 00:22:05,984
එය ඇගේ කොණ්ඩයද? ඒ ඇයද
ජෝග් බ්‍රා? එය ඇගේ මැන්ඩල් ද?

280
00:22:06,151 --> 00:22:09,603
මට කියන්න පුළුවන් ඇය ලෙස්බෝ කෙනෙක් කියලා
පාපන්දු පිටියක් හරහා.

281
00:22:09,780 --> 00:22:13,280
- මම මොකක්ද?
- නෑ, ඔයා ඉන්නේ සංක්‍රාන්තියක. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

282
00:22:13,449 --> 00:22:18,610
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබට එක් මාර්ගයක් ඉඟි කිරීමට පිරිමි ළමයෙකු හෝ ගැහැණු ළමයෙකු අවශ්‍ය වේ.

283
00:22:18,788 --> 00:22:20,282
- හරිද?
- ඔව්.

284
00:22:20,455 --> 00:22:21,737
අපොයි.

285
00:22:23,458 --> 00:22:26,160
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එහෙමයි
නැවත වැඩට යාම වඩා හොඳය

286
00:22:26,161 --> 00:22:30,042
ඒ නිසා මට ආපහු යන්න පුළුවන්
අද රෑට නිදාගන්න.

287
00:22:30,214 --> 00:22:33,666
මට දුරකථන රැස්වීමක් තියෙනවා
නිව් යෝර්ක් සමඟ උදේ 7 ට.

288
00:22:33,842 --> 00:22:37,461
මට ඒක එපා වෙනවා. මම ඉන්නේ
බෘක්ලින්. මම හැදුනේ එතන.

289
00:22:37,638 --> 00:22:39,964
පැරණි පාසල් බෘක්ලින්,
එය විලාසිතාවක් වීමට පෙර.

290
00:22:40,140 --> 00:22:44,054
- උතුරු ෆිලී, එය යුද කලාපයක් වීමට පෙර.
- හරි.

291
00:23:02,452 --> 00:23:05,537
මේක සම්පුර්ණයෙන්ම සුදු පාට පාටියක්.

292
00:23:06,372 --> 00:23:09,658
- මම තවත් බීමක් බොන්න යනවා.
- ආයුබෝවන්.

293
00:23:09,834 --> 00:23:11,873
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

294
00:23:29,517 --> 00:23:32,270
- එකයි දෙකයි තුනයි!
- අපොයි.

295
00:23:36,566 --> 00:23:38,607
හොඳ කෙල්ලෙක්.

296
00:23:39,651 --> 00:23:45,323
- හරි, ඉතින් මොකද වුණේ?
- මම ඇගේ නිවසට යනවා, මෝඩයෙක් වගේ.

297
00:23:45,491 --> 00:23:48,464
මම ඇය සමඟ බලා සිටිමි
ඇගේ සැබෑ පෙම්වතිය,

298
00:23:48,465 --> 00:23:50,532
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොදන්නා.

299
00:23:50,703 --> 00:23:54,405
එයාලා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මේ පුංචි විනෝදාංශයක්,

300
00:23:54,406 --> 00:23:56,208
මෙම කුඩා සෙල්ලම් බඩු.

301
00:23:56,376 --> 00:23:58,631
මේ අතර, නැවත ගොවිපලට, මගේ කොල්ලා ...

302
00:23:58,632 --> 00:24:02,295
නැහැ, මට සමාවෙන්න, මගේ සැමියා, මගේ ජීවිතය...

303
00:24:02,464 --> 00:24:05,336
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

304
00:24:05,509 --> 00:24:10,005
ඇය කෙලවීමට සමත් විය
මගේ සම්බන්ධය විනාශ කරන්න

305
00:24:10,179 --> 00:24:12,884
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවෙනස්ව තබන අතරතුර.

306
00:24:13,057 --> 00:24:17,221
ඉන්න. ඉතින් මේක පලවෙනි එක
ඔබ කවදා හෝ සමඟ සිටි කාන්තාවක්?

307
00:24:18,270 --> 00:24:21,307
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

308
00:24:21,481 --> 00:24:23,724
මේ මගේ එළියට එන කතාවයි.

309
00:24:23,900 --> 00:24:28,194
මහණෙනි, මම සියල්ල කියමි
ඔයාලා මගේ එන කතාව.

310
00:24:28,362 --> 00:24:30,855
කියන්න! කියන්න! කියන්න!

311
00:24:31,032 --> 00:24:35,195
කියන්න! කියන්න! කියන්න!

312
00:24:35,369 --> 00:24:39,866
මම මගේ අසල්වැසියාගේ උත්සවයකට යනවා,
බෙට් සහ ටීනාගේ නිවස.

313
00:24:40,040 --> 00:24:42,282
බෙට් සහ ටීනා!

314
00:24:42,458 --> 00:24:46,623
හරි. මම සාදයේ සිටිමි, ඇය එහි සිටී.

315
00:24:47,922 --> 00:24:49,962
මම මරීනා දකිනවා.

316
00:24:51,008 --> 00:24:56,346
ඇය සමහර විට වඩාත්ම විය
මම දැකපු ලස්සන කාන්තාවක්.

317
00:24:57,388 --> 00:25:01,434
පසුව එදින රාත්‍රියේ ඇය
මා පසුපස නාන කාමරයට ගියේය.

318
00:25:04,353 --> 00:25:07,105
ඉන්පසු ඇය එය කරයි. කාරණය.

319
00:25:07,272 --> 00:25:09,811
මට පිස්සුද, බේබදුද, මායාවද?

320
00:25:09,983 --> 00:25:16,402
ඒ වගේම මම හිතුවා, "මට පිස්සුද?
මම බීලද? මට මායාව දැනෙනවාද?"

321
00:25:16,573 --> 00:25:19,241
ඉන්පසු ඇය එය කරයි.

322
00:25:19,408 --> 00:25:23,869
මාව අවුල් කරන්න යන දේ

323
00:25:24,037 --> 00:25:29,115
සහ සියල්ලන් සමඟ කෙලවන්න
මගේ ජීවිතයේ දේවල් ස්ථාවරයි.

324
00:25:30,251 --> 00:25:31,433
මම එළියට යනවා
දොර සහ මම සිතන්නේ,

325
00:25:31,434 --> 00:25:37,298
"මම දැන් හොඳම ලිංගික සංසර්ගයේ යෙදුණා

326
00:25:37,467 --> 00:25:40,005
මගේ මුළු ජීවිතේම, මිනිහෝ!"

327
00:25:40,635 --> 00:25:43,590
නෑ නෑ යාලුවනේ. මම බැරෑරුම්.

328
00:25:43,763 --> 00:25:46,180
මෙය බොහෝ විට හොඳම ලිංගිකත්වය විය හැකිය

329
00:25:46,181 --> 00:25:50,347
ඕනෑම කෙනෙකුට ගත හැකි බව
මගුල් ග්‍රහලෝකය පෘථිවිය.

330
00:25:50,519 --> 00:25:53,971
ඉන්පසු ඇය මෙය කරයි
මගුලක්. මෙහේ එන්න.

331
00:25:54,148 --> 00:25:57,350
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
ඉන්න, මම ඇය විය යුතුයි.

332
00:26:01,529 --> 00:26:06,951
ජෙනී, මම මේක බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය නරක අතට හැරෙන්නේ නැත,

333
00:26:07,118 --> 00:26:10,534
නමුත් මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

334
00:26:14,083 --> 00:26:15,910
- ඒක මගුලක්.
- ෆකර්.

335
00:26:16,084 --> 00:26:19,031
"මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා" නොවේ.

336
00:26:19,032 --> 00:26:21,245
එය, "මම හිතන්නේ මම
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා."

337
00:26:21,422 --> 00:26:25,373
ඇය කිව්වා, "මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න."

338
00:26:25,551 --> 00:26:26,551
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.

339
00:26:26,561 --> 00:26:31,150
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත "මම හිතන්නේ මට පුළුවන්"
ඔබ එසේ කළ යුතු නැති නිසා.

340
00:26:31,223 --> 00:26:34,842
එය උපක්‍රමයක්. ඒක මගුලක්.

341
00:26:35,018 --> 00:26:40,096
ඇය මගේ මගුල විනාශ කළා
උපකල්පනය සමඟ ජීවිතය.

342
00:26:40,273 --> 00:26:41,934
- මෙතන.
- කුමක් ද?

343
00:26:42,108 --> 00:26:46,188
ඇයව අමතන්න. ඇයට කියන්න මොකක්ද කියලා
ඇය මගුලක්.

344
00:26:46,362 --> 00:26:50,360
- ඔබ එය පැවසිය යුතුයි.
- ඒක කරන්න. එය ඔබව පිරිසිදු කරයි.

345
00:26:50,532 --> 00:26:52,906
ඔබ සිතන්නේ මම ඇයට කතා කළ යුතුද?

346
00:26:53,076 --> 00:26:58,700
ඇය අමතන්න! ඇය අමතන්න! අමතන්න
ඇය! ඇය අමතන්න! ඇය අමතන්න!

347
00:26:59,582 --> 00:27:03,746
මම ඇයට කතා කරලා කියන්නම්
ඇය මොන මගුලක්ද

348
00:27:03,919 --> 00:27:07,704
මගේ ජීවිතය සමඟ කෙලවීම සඳහා සහ
ඇගේ ජීවිතය එලෙසම තබමින්.

349
00:27:07,881 --> 00:27:12,211
මම ඒක සෙට් කරන්නම්
කෙලින් බැල්ලි.

350
00:27:13,261 --> 00:27:17,010
ෂ්! ෂ්! කරුණාකර,
කරුණාකර. හරි, නාද වෙනවා.

351
00:27:18,182 --> 00:27:20,757
අපොයි.

352
00:27:22,144 --> 00:27:24,185
අනේ දෙයියනේ ඒ ඇය.

353
00:27:25,814 --> 00:27:27,095
මට ඔයාව තේරුණා.

354
00:27:27,273 --> 00:27:30,145
ආයුබෝවන්. තෝමස් ඉන්නවද?

355
00:27:31,652 --> 00:27:33,729
මෙය ටොම්ගේ නිවස නොවේද?

356
00:27:33,904 --> 00:27:35,945
ආයුබෝවන්?

357
00:27:36,740 --> 00:27:38,900
බැල්ලි මගේ එල්ලුනා. පරිපූර්ණයි.

358
00:27:40,493 --> 00:27:42,986
මම ඒක ගන්නම්.

359
00:27:44,372 --> 00:27:47,540
එය ඔබට ඉතා හොඳ විය.

360
00:27:47,709 --> 00:27:50,711
- හොඳයි...
- එය ඉතා කරුණාවන්ත විය.

361
00:27:50,878 --> 00:27:52,919
එය මගේ සතුට විය.

362
00:27:56,132 --> 00:28:00,001
ඔයා හරිම පුදුමයි. ඔබ
ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.

363
00:28:00,178 --> 00:28:03,963
ඒ ඔයාගෙ කතාව
අම්මා හිස්ටරිකයි, හරිද?

364
00:28:04,140 --> 00:28:08,470
සහ ඔබේ පැමිණීමේ කතාව,
අනේ දෙවියනේ ඒක මගේ හිත කැඩුවා.

365
00:28:08,644 --> 00:28:12,689
- ඒක කළාද?
- ඔබ සහ ලාරා කවදා හෝ එය ක්‍රියාත්මක කළාද?

366
00:28:12,857 --> 00:28:17,602
- නැහැ, මම ...
- ඩනා, ඒයි! මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් බව මම දන්නවා.

367
00:28:17,777 --> 00:28:21,728
- ඔබ මගේ යට ඇඳුම් අත්සන් කරනවාද?
- මිස් ෆෙයාර්බෑන්ක්ස් හමුවීමක් ඇත.

368
00:28:21,906 --> 00:28:24,315
- මට සමාවෙන්න.
- මම... මම... හායි.

369
00:28:24,492 --> 00:28:29,320
ආයුබෝවන්. අපි මේ ඔට්ටු අල්ලනවා
මෙන්න. ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

370
00:28:29,496 --> 00:28:32,581
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඔබගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයකි.

371
00:28:32,749 --> 00:28:35,869
ඔබේ රසිකයෝ පාලනයෙන් මිදෙමින් සිටිති.

372
00:29:06,488 --> 00:29:11,648
- එය වාතය හරහා පියාසර කරයි.
- එය හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

373
00:29:11,826 --> 00:29:14,946
ඔබ යමෙකු සමඟ වැඩ කරන විට
වෙනත්, එය විශ්වාසය ගැන ය.

374
00:29:15,121 --> 00:29:18,704
"මම එයාලට දුන්නද
මාව අල්ලා නොගන්න හේතුව?"

375
00:29:18,874 --> 00:29:23,335
මම trapeze කලාකරුවෙකු නම්, අයි
කවුරුත් මාව අල්ලයි කියලා හිතන්න එපා.

376
00:29:23,503 --> 00:29:27,418
මට මෙය බොහෝ විට අවශ්‍ය වනු ඇත
දැවැන්ත මැට් හෝ වෙනත් දෙයක්.

377
00:29:28,215 --> 00:29:32,131
ඒ ඔබට තුන්වැනි වතාවයි
ඔබ නොවටිනා ලෙස සඳහන් කර ඇත.

378
00:29:32,303 --> 00:29:34,676
මෙය ඔබගේ ලාස් වේගාස් හැර යන මොහොතද?

379
00:29:34,846 --> 00:29:38,181
ඔයා මෙතනට ආවේ ගන්න
මත්පැන් විෂ වී මිය යනවාද?

380
00:29:38,350 --> 00:29:40,823
නැහැ, මම සියදිවි නසා ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

381
00:29:40,824 --> 00:29:45,349
මම මගේ ජීවිතය විනාස කර ගත්තෙමි
ටිකක්, ඔබ දන්නවාද?

382
00:29:45,523 --> 00:29:50,649
ඉතින් මම ඔබට යමක් කියන්නද? වැඩ කරනවා
trapeze මත කෙලවීම වගේ.

383
00:29:50,820 --> 00:29:53,774
පොළවෙන් අඩි 50ක් ඉහලින්...

384
00:29:53,948 --> 00:29:57,438
... සහ ඔබ යන්න දෙන්න
ඔබට ඇති එකම ආරක්ෂාව

385
00:29:57,439 --> 00:29:58,491
වාතය හරහා පියාසර කිරීමට.

386
00:29:58,660 --> 00:30:00,860
ඒ මොහොතේ සියල්ල නැති වී යයි.

387
00:30:00,861 --> 00:30:04,698
ඔබට ජීවත් වීමට හෝ මිය යාමට හැකිය,
නමුත් ඔබ එම අවදානම ගෙන ඇත.

388
00:30:04,873 --> 00:30:07,293
අර බාර් එක අල්ලනවා වගේ
දෙවන අවස්ථාවක් ලබා ගැනීම,

389
00:30:07,294 --> 00:30:10,628
ඉතින් ඔබ එය අල්ලාගෙන, එය මත පැද්දෙන්න ...

390
00:30:10,796 --> 00:30:13,667
ඔබ එය නැවත නැවතත් කරන්න, ජෙනී.

391
00:30:16,843 --> 00:30:19,585
ස්තුතියි. මම මේක අගය කරනවා.

392
00:30:19,586 --> 00:30:21,346
බොහෝ විට ටොන් ගණනක් ඇත
මගේ කාමරයේ මිනිසුන්.

393
00:30:21,472 --> 00:30:26,218
ඩැනා, මම අවංක විය යුතුයි
ඔබ. මට ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන.

394
00:30:27,644 --> 00:30:29,685
හරි.

395
00:30:31,106 --> 00:30:33,064
ම්... හරි.

396
00:30:34,192 --> 00:30:36,233
අසිරිමත්.

397
00:30:40,865 --> 00:30:44,994
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ඊට වඩා
මට තේරුම් ගැනීමට හැකි බව පෙනේ.

398
00:30:45,160 --> 00:30:49,324
මම කවදාවත් සතුට දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ඔබට ආදරය කරන තුරු. විටෙක...

399
00:30:49,498 --> 00:30:51,490
- හායි.
- හේයි.

400
00:30:51,666 --> 00:30:52,912
- හේයි.
- හේයි.

401
00:30:53,084 --> 00:30:57,164
මම කවදාවත් මේ තරම් දේවල් දැකලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයේම අශිෂ්ටත්වය.

402
00:30:57,338 --> 00:31:02,925
මට ටෙකීලා ගොඩක් තිබුණා. මට නැහැ
මම තවමත් සිටගෙන සිටින්නේ මන්දැයි සිතන්න.

403
00:31:03,093 --> 00:31:05,440
ඊට පස්සේ මට අඩිය තියන්න වුණා

404
00:31:05,441 --> 00:31:10,341
මේ සියලුම කාන්තා සිරුරු ඇත
මෙම කාමරයට යාමට නියෝග කරන්න.

405
00:31:10,517 --> 00:31:14,384
මට පිස්සු වගේ, ඔයා දන්නවනේ.

406
00:31:14,561 --> 00:31:17,018
ගෑනිට මොකද වුණේ? ඕනෑම දෙයක්?

407
00:31:19,315 --> 00:31:23,777
- මට බදාදා රාත්‍රියේ LA හි දිනයක් තිබේ.
- වාව්.

408
00:31:23,945 --> 00:31:25,440
හොඳ වැඩක්.

409
00:31:33,412 --> 00:31:38,240
- එය කම්පනය වේ. මම එයට කැමතියි!
- මෙතන. මට ඉඩ දෙන්න... මම කරන්නම්... සමාවෙන්න.

410
00:31:38,417 --> 00:31:40,456
මම මේක ගන්නම්.

411
00:31:41,169 --> 00:31:43,209
- ආයුබෝවන්? ඔව්.
- සමාවෙන්න.

412
00:31:44,797 --> 00:31:47,964
- හායි. අල්, ඔව්.
- ඔබ එයට කැමතිද?

413
00:31:48,133 --> 00:31:50,340
- ඔව්...
- එය හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?

414
00:31:50,511 --> 00:31:52,967
හෝටලයේ.

415
00:31:53,138 --> 00:31:55,179
මිනිස්සු.

416
00:31:56,433 --> 00:31:59,600
ඉක්මනින්. මට යන්න තියෙනවා. හරි. මට යන්න තියෙනවා. ආයුබෝවන්.

417
00:32:03,856 --> 00:32:06,561
ඔයගොල්ලෝ දානේ හුකනවා.

418
00:32:06,733 --> 00:32:08,774
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

419
00:32:09,736 --> 00:32:12,110
ඒක එච්චර අමුතු දෙයක් නෙවෙයි
ආගන්තුක සත්කාර චික්, එහෙමද?

420
00:32:12,111 --> 00:32:16,818
මට හිපියෙක් කියන්න, නමුත්
කෙල්ලට නරක ගතියක් තියෙනවා කියලා.

421
00:32:16,992 --> 00:32:20,030
සහ ඩනාගේ විනිශ්චය
උරා බොනවා, ලාරා හැර.

422
00:32:20,204 --> 00:32:22,446
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
- හරි.

423
00:32:22,622 --> 00:32:27,369
ඇයි මෙච්චර අමාරු
නිවැරදි පුද්ගලයා හමුවීමට?

424
00:32:27,544 --> 00:32:33,333
අපේ කතා සියල්ල ගැන
ව්යාකූලත්වය සහ ඉටු නොවූ ආශාව,

425
00:32:33,507 --> 00:32:35,382
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම, හරිද?

426
00:32:35,551 --> 00:32:38,636
එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ
සම්බන්ධතාවයක් උත්සාහ කරන.

427
00:32:38,804 --> 00:32:43,680
ටීනා, ඔබට ඔබේ බිඳ දැමීමට කාලයයි
කතාව. මේ කාන්තාවන්ට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න.

428
00:32:43,851 --> 00:32:47,220
- ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:32:47,395 --> 00:32:49,685
- කතා කරන්න.
- හරි.

430
00:32:49,856 --> 00:32:54,399
- හොඳයි, මම මේ විනෝදාස්වාද නීතිඥයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියෙමි.
- එරික්.

431
00:32:55,444 --> 00:32:59,228
මම එතනයි සිටියේ! එය පසුව විය
මමයි බෙට්ටයි පෙම් සබඳතාව නැවැත්තුවා.

432
00:32:59,406 --> 00:33:03,191
අපි ඒ හොඳම මිතුරා තුළ සිටියෙමු
අදියර. එරික් තරමක් උණුසුම් විය.

433
00:33:03,368 --> 00:33:04,733
ඔහු චිත්‍ර එකතුකරන්නෙකු විය.

434
00:33:04,734 --> 00:33:09,372
ඔහු මාව මේ කලා විවෘත කිරීමට රැගෙන ගියා
බෙට්ටේ පෝටර් ගැලරියේ.

435
00:33:09,540 --> 00:33:12,791
- මම ඇයට එම ඉඩ සොයා ගැනීමට උදව් කළා.
- මම දන්නවා.

436
00:33:12,960 --> 00:33:16,800
කෙසේ වෙතත්, ඇයට මෙම පුදුමාකාර කීර්තිය තිබුණි

437
00:33:16,801 --> 00:33:18,023
සියලුම විශිෂ්ට කලාකරුවන් තෝරා ගැනීම සඳහා.

438
00:33:18,047 --> 00:33:22,960
ඒ වගේම ඇය දක්ෂ හා දැඩි විය
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි.

439
00:33:23,136 --> 00:33:25,462
මේ මගේ පෙම්වතිය ටීනා කෙනාඩ්.

440
00:33:25,638 --> 00:33:28,593
ඇය Alphaville හි සංවර්ධන ප්‍රධානියා ලෙස කටයුතු කරයි.

441
00:33:28,766 --> 00:33:32,266
- ටීනා, බෙට් පෝටර්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

442
00:33:32,435 --> 00:33:35,191
කැතරින් ඔපීට අපි ගැන කොහොම හැඟෙයිද?

443
00:33:35,192 --> 00:33:38,724
එම මුද්‍රණය අඩි 5 සිට 6 දක්වා පුපුරවා හරිනවාද?

444
00:33:38,900 --> 00:33:42,768
ඇයි ඔබ ඇයගෙන්ම අහන්නේ නැත්තේ?
ඇය එතනමයි.

445
00:33:42,945 --> 00:33:46,445
- මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නම්.
- හරි. විශිෂ්ටයි.

446
00:33:46,615 --> 00:33:51,159
ඉතින් එරික්ටයි මටයි ආරාධනාවක් ලැබුණා
ඇගේ කලාකරුවෙකුගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට.

447
00:33:51,327 --> 00:33:54,246
ඇගේ කලාකරුවන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය විය
ඇත්තටම, ඇත්තටම ප්රසිද්ධ.

448
00:33:54,414 --> 00:33:58,329
මේ හැමෝම හිටියා
පැරිස් සහ නිව් යෝර්ක් සිට එහි,

449
00:33:58,501 --> 00:34:03,661
සමහරු සමරන බුද්ධිමතුන්,
සමහර ලොකු විවේචකයෙක්.

450
00:34:03,839 --> 00:34:06,129
එය බිය උපදවන සුළු විය.

451
00:34:07,301 --> 00:34:11,797
නමුත් ඇය ඉතා උණුසුම් හා කරුණාවන්ත විය.

452
00:34:11,971 --> 00:34:14,179
වාඩි වෙන්න එනවද?

453
00:34:14,348 --> 00:34:18,097
ඔව්. මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි.

454
00:34:18,269 --> 00:34:22,480
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ ද
කරාබු දෙයක් සිදු විය.

455
00:34:26,234 --> 00:34:29,900
ඔබේ කරාබු නැති වී ඇත. මෙතන.

456
00:34:31,864 --> 00:34:33,905
ඔයාට ස්තූතියි.

457
00:34:35,534 --> 00:34:38,619
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඇත්තටම
ආරම්භ කිරීමට උද්යෝගිමත්.

458
00:34:38,787 --> 00:34:42,073
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හීනයක්
ව්යාපෘතිය, ඒ ගැන හැම දෙයක්ම.

459
00:34:43,249 --> 00:34:45,290
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

460
00:34:48,546 --> 00:34:52,414
- ඉතින් බෙට්ට ඔබේ පළමු පෙම්වතියද?
- පළමු, අවසාන සහ සදහටම.

461
00:34:52,592 --> 00:34:55,344
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවද?

462
00:34:55,510 --> 00:34:59,758
අනිවාර්යයෙන්ම. මම හිතන්නේ, "දෙවියනේ,
මම මගේ සොහොනට යන්නද?

463
00:34:59,931 --> 00:35:02,684
ඒ එකම කාන්තාවයි
මම කවදාහරි නිදාගෙන තියෙනවද?"

464
00:35:02,851 --> 00:35:06,801
නමුත් මම ඇය දෙස බලා මෙසේ සිතමි.
"මට තව මොනවද ඕනේ?"

465
00:35:06,979 --> 00:35:09,934
- ඉතිරිය ඔවුන්ට කියන්න.
- හරි.

466
00:35:10,107 --> 00:35:14,769
එතකොට එදා රෑ මට තේරුණා මම
කරාබු ඇගේ ගැලරියේ තබා,

467
00:35:14,945 --> 00:35:19,108
මට තිබුනත්
දිවුරා මම එය කනේ තබා ගත්තෙමි.

468
00:35:19,282 --> 00:35:22,901
- එය ඉරණම අමතන්න.
- නැත්නම් පොතේ පැරණිතම උපක්රමය.

469
00:35:30,333 --> 00:35:34,462
මට දිවුරන්න තිබුණා
ඔයා මේක ආපහු දානවා බැලුවා.

470
00:36:00,903 --> 00:36:03,691
මට යමක් අමතක විය.

471
00:36:03,864 --> 00:36:05,905
ඔව්, ඔබ කළා.

472
00:36:08,951 --> 00:36:12,902
මට අමතක වුනා... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
අද රෑ නිදාගන්න පුළුවන්

473
00:36:13,080 --> 00:36:18,372
මම ඔබට ඒ සියල්ල නොකියන්නේ නම්
ඔබව සිපගැනීම දවස පුරා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

474
00:36:21,505 --> 00:36:24,257
ඔයාට මාව එපා නම් කියන්න.

475
00:36:55,327 --> 00:36:58,032
මම යා යුතුයි නේද?

476
00:36:58,205 --> 00:37:00,244
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

477
00:37:38,074 --> 00:37:40,612
ආයුබෝවන්?

478
00:37:40,784 --> 00:37:43,027
එ්යි ඔයා.

479
00:37:43,203 --> 00:37:45,446
ඔව්, නමුත් මම හෙට එන්නම්.

480
00:37:46,748 --> 00:37:48,990
ඔව්.

481
00:37:49,167 --> 00:37:51,706
හරි, ඒක හොඳයි වගේ.

482
00:37:51,878 --> 00:37:53,788
කමක් නැහැ.

483
00:37:53,963 --> 00:37:56,750
- ඔබ උණුසුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:37:56,924 --> 00:38:00,210
- ඇය හරිම හුරුබුහුටියි!
- නෑ, කමක් නෑ, යන්න.

485
00:38:00,386 --> 00:38:02,510
හරි. හරි.

486
00:38:02,679 --> 00:38:04,720
චෙරි...

487
00:38:07,058 --> 00:38:11,851
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
මම හොඳින්. මම හෙට හමුවෙමු.

488
00:38:14,064 --> 00:38:16,105
හරි. ආයුබෝවන්.

489
00:38:34,166 --> 00:38:38,295
මම ගැන කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
Dana Fairbanks මත බැසීමට.

490
00:38:55,811 --> 00:38:58,479
අනේ දෙයියනේ මම ඇඳන් නිදාගත්තා.

491
00:39:28,881 --> 00:39:32,002
මට හැම දෙයක්ම කියන්න! මට හැම දෙයක්ම කියන්න!

492
00:39:32,176 --> 00:39:33,969
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

493
00:39:53,320 --> 00:39:55,397
- හායි, බබා.
- මෙන්න ඔබ.

494
00:39:55,572 --> 00:39:58,278
ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත. වැඩ පරක්කු වුනාද?

495
00:39:58,450 --> 00:40:02,151
- ඔව්, මම කළා.
- හොඳයි, ඔබ පමණක් නොවේ.

496
00:40:02,328 --> 00:40:05,200
මොකද ඩැනා නිකන්
අද උදේ බඩගාගෙන ගියා.

497
00:40:05,373 --> 00:40:09,751
මට ඒ ගැන අහන්න ඉන්න බෑ
එය. කවදද ගෙදර එන්නේ?

498
00:40:09,918 --> 00:40:13,585
මම හිතන්නේ නැහැ අපි යනවා කියලා
අද සවස් වන තුරු එය කරන්න

499
00:40:13,756 --> 00:40:16,923
මොකද ඩැනා ගාව ඔටෝග්‍රැෆ් දෙයක් තියෙනවා.

500
00:40:17,092 --> 00:40:19,548
හරි. ඔයාව දැනෙනවා. ආයුබෝවන්.

501
00:40:21,638 --> 00:40:23,298
දානා!

502
00:40:30,604 --> 00:40:33,890
- කෝ ඩැනා?
- ඇගේ රසික රසිකාවියන්ට සමුදෙමින්.

503
00:40:38,194 --> 00:40:40,235
- ජරාව.
- කුමක් ද?

504
00:40:41,822 --> 00:40:44,574
ඇය එසේ නොවේ. ඇය නොවේ.

505
00:40:46,326 --> 00:40:49,364
හේයි යාලුවනේ. ඔයාට Tonya මතකයි නේද?

506
00:40:49,538 --> 00:40:50,653
උහ්-හහ්.

507
00:40:50,830 --> 00:40:55,244
- එයා අපිත් එක්ක එනවා. ඔබේ බෑගය ගන්න.
- අපි යමු.

508
00:40:55,418 --> 00:41:00,460
මගේ හිටපු පෙම්වතිය හිතුවේ මම කියලා
මානසික රෝගියෙක් මම මෙච්චර වේලාසනින් නැගිට්ටා.

509
00:41:00,631 --> 00:41:03,039
- ඒත් මම කියන්නේ Carpe diem නේද?
- හරි.

510
00:41:03,216 --> 00:41:07,345
- පුහුණු වීමට ඔබ ඉක්මනින් නැඟිටිය යුතුය.
- මම කරනවා.

511
00:41:07,512 --> 00:41:10,086
- සහෝදරයන් හෝ සහෝදරියන්?
- සහෝදරයෙක්, හොවී, 16.

512
00:41:10,265 --> 00:41:15,093
- මගේ පස්ස පැත්තේ වේදනාවක්.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබේ පවුලේ කෙනෙක් නම් ඔහු ලස්සනයි.

513
00:41:15,269 --> 00:41:17,476
- කට වහපන්.
- බළලා හෝ බල්ලා පුද්ගලයෙක්?

514
00:41:17,646 --> 00:41:19,055
කරුණාකර බල්ලා කියන්න, 'මම බළලුන්ට වෛර කරන නිසා.

515
00:41:19,056 --> 00:41:23,732
මම හිතන්නේ ඔවුන් හරිම සීතලයි සහ දැනෙන්නේ නැහැ.

516
00:41:23,902 --> 00:41:27,568
ඒවායින් සමහරක් විය හැකිය, නමුත්
සමහර අය පාහේ මිනිසුන් ය.

517
00:41:27,738 --> 00:41:31,488
- ඔයා හිතන්න?
- මගේ. මම ඇත්තටම පිඩ්ල්ස් මහතාට ආදරෙයි.

518
00:41:31,659 --> 00:41:34,780
- මිස්ටර් පිඩ්ල්ස්?
- ඔව්, ඔහු ඩැනාගේ බළලා.

519
00:41:35,788 --> 00:41:36,950
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

520
00:41:36,951 --> 00:41:41,078
මෙම තීරණ විය යුතුය
cat-by-cat පදනම මත සාදන ලදී.

521
00:41:41,251 --> 00:41:45,545
- මට පිඩ්ල්ස් මහතා හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා.

522
00:41:45,714 --> 00:41:48,964
- ඔබට පින්තූරයක් බැලීමට අවශ්‍යද?
- මම කැමතියි.

523
00:41:49,133 --> 00:41:53,001
ඔබට පින්තූරයක් තිබේ
ඔබේ බළලා. ඒක හරිම හුරතල්.

524
00:41:53,762 --> 00:41:58,176
පිඩ්ල්ස් මහතා. Señor Piddles,
අභිරහස් ජාත්‍යන්තර බළලා.

525
00:41:58,350 --> 00:42:04,685
මගේ අද්භූත ඒක පුද්ගල සංදර්ශනය.
ඔහු මගේ විශේෂ ලොම් සහිත මිනිසා. මියාව්!

526
00:42:04,856 --> 00:42:06,019
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

527
00:42:06,190 --> 00:42:08,231
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- යාලුවනේ හමුවෙමු.

528
00:42:13,113 --> 00:42:17,064
- අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
- කුමක් ගැන ද?

529
00:42:17,242 --> 00:42:22,912
- මට කියන්න එපා ඇය කරදරයක් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා.
- බළලා වැඩේ ටිකක් වැඩියි.

530
00:42:23,080 --> 00:42:27,328
ඒ හමුවීම ගැන කතාව
ඈන් හෙචේ. ඒ කුමක් ගැනද?

531
00:42:27,501 --> 00:42:32,044
මම ඇයට රුපියල් 50ක් දුන්නා
gas සහ මම මීටරය බැලුවා.

532
00:42:32,213 --> 00:42:35,334
32.50 වූ අතර ඇය
මට වෙනසක් දුන්නේ නැහැ.

533
00:42:35,508 --> 00:42:40,634
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මට තවත් සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

534
00:42:40,804 --> 00:42:44,590
මම කුමක් කිව යුතුද? "ඩනා,
ඔබේ පෙම්වතිය දඩයම් කරන්නියකි."

535
00:42:44,767 --> 00:42:47,009
ඇය සතුටුයි. මට බැහැ.

536
00:42:55,192 --> 00:42:58,811
හේයි. මම හිතුවා ඉඩ දෙන්න කියලා
ඔයා දන්නවා මම මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා.

537
00:42:58,988 --> 00:43:01,028
ඔයාට ස්තූතියි.

538
00:43:28,222 --> 00:43:30,263
මට කණගාටුයි. මට බැහැ.

539
00:43:32,810 --> 00:43:34,850
ඔයාට බෑ පැටියෝ මොකක්ද?

540
00:43:38,815 --> 00:43:41,104
- හායි.
- හායි.

541
00:43:41,276 --> 00:43:43,542
මම හිතුවේ මට විශ්වාස නෑ කියලා

542
00:43:43,543 --> 00:43:47,646
මට ප්‍රසංගය ගන්න පුළුවන් කියලා...
සති තුනකින් සූදානම්.

543
00:43:47,824 --> 00:43:49,567
ඔබට එය කළ හැකිය.

544
00:43:52,243 --> 00:43:54,965
සාදය හොඳටම පිස්සු වැටිලා.

545
00:43:54,966 --> 00:43:59,374
ඒකෙන් මට ගෙදර යන්න හිතුනා
සහ ඔබ සමඟ ඇඳට බඩගා යන්න.